Evento online con traduzione simultanea Interpreti remoti ELSE Servizi hub CIIR Roma

Evento online con traduzione simultanea interpreti da remoto RSI

Riepilogo della conferenza

Basandosi sui risultati della prima conferenza SDG 16tenutasi a Roma, in Italia, nel maggio 2019, il Dipartimento degli affari economici e sociali delle Nazioni Unite (UNDESA).

l’Organizzazione internazionale per lo sviluppo (IDLO) e il governo italiano stanno organizzando una seconda conferenza SDG 16.

La conferenza di Roma del 2021 prenderà in considerazione l’impatto della pandemia di COVID-19 sull’SDG 16 e il contributo trasformativo che l’SDG 16 può dare nel contribuire a salvaguardare e accelerare i progressi sull’Agenda 2030 per lo sviluppo sostenibile.

Contribuirà alle deliberazioni del Forum politico di alto livello sullo sviluppo sostenibile (HLPF) del 2021, allineandosi alla visione del Sistema delle Nazioni Unite e del più ampio sistema internazionale negli anni a venire, come richiesto dalla Dichiarazione sul 75° Anniversario dell’Organizzazione.

La conferenza contribuirà a generare una valutazione preliminare di come i progressi verso l’SDG 16 siano stati influenzati dal COVID-19 e le più ampie implicazioni della pandemia per la realizzazione dell’Agenda 2030.

Evidenzierà l’importanza degli orientamenti politici incorporati nell’SDG 16 per gli sforzi per costruire la resilienza agli shock e fornire una tabella di marcia per una ripresa più giusta, inclusiva ed equa necessaria per sostenere la pace e lo sviluppo e realizzare un decennio di azione per raggiungere gli obiettivi globali.

FONTE: IDLO – International Development Law Organization

Evento ONLINE con traduzione simultanea in RSI

Else Elettronica Servizi è azienda operante dal oltre 35 anni nella Organizzazione Tecnica Congressuale ed Esecuzione dei Servizi Audio-Video-Multimediali con Traduzione Simultanea delle lingue.

Con la richiesta di servizi per eventi internazionali online con interpreti da remoto in traduzione simultanea in modalità ibrido presenza online web abbiamo esteso l’operatività aziendale con modalità virtuale da remoto via web con “Rome OnLine Events”.

Interpretariato da Remoto in Hub CIIR Roma

l’Evento online con traduzione simultanea, eseguiti in modalità Ibrida Presenza, offrono maggiore flessibilità di partecipazione.

La partecipazione degli utenti all’evento online con traduzione simultanea, si estende a migliaia di partecipanti distribuiti sul territorio mondiale.

Questo avviene mediante nuove tecnologie webcast e piattaforme su server web. Videoconferenze, Webinar, streaming multilingue resi attivi per eventi online con traduzione simultanea.

Interprete da Remoto

Gli Eventi online con Interpreti da remoto in Cabina CIIR consentono di eseguire con facilità e qualità superiore il servizio interpretariato in RSI “Remote Simultaneous Interpretation”.

Altri Servizi via Web

Sottotitoli dal vivo respeaking e live captioning. LIS Lingua dei segni.

Luglio 1, 2020Luglio 13, 2020

Interpreting-Platforms-Consolidated-Test-Results-and-Analysis-European-Commission

Interpreting-Platforms-Consolidated-Test-Results-and-Analysis-European-Commission-DGT (1)Download

Il Sapore di un un Evento Internazionale dal Vivo dona Emozioni Uniche Sensazioni

La partecipazione Live all’evento è altra cosa, aggregante, coinvolgente

Nei tempi COVID-19 il distanziamento penalizza le emozioni, tuttavia, la tecnologia digitale webcast accorcia le di stanze ed offre altre soluzioni

VIDEOCONFERENZE, WEBINAR, STREAMING ora più che mai

Per gli eventi internazionali l’impiego di piattaforme in cloud, con le loro limitazioni, (piattaforme ancora non avvalorate dalla norma della Commissione Europea, vedi documento EUROPEAN COMMISSION Directorate General for interpretation) rendono possibile la trasmissione e ricezione della Traduzione Simultanea eseguita da Interpreti OnLine da remoto che, a seconda dei casi, e le dovute eccezzioni, risulta economica, semplice e funzionale.

In teoria qualsivoglia struttura ricettiva sarebbe idonea ad ospitare eventi internazionali con servizio di traduzione simultanea, anche senza le tradizionali attrezzature tecniche e cabine interpreti. Deve comunque garantire audio-video, connettività WI-FI a larga banda, stabile e possibilmente cablata.

Interpreti Online Traduzione Simultanea

In generale con l’avvento delle piattaforme per traduzione simultanea in cloud, possiamo classificare due principali categorie di servizio interpretariato:

Architettura “Remoto”

Interpreti remoti,

utenti remoti online-sala evento

PC-Tablet- Smartphone

Buona qualità dell’interpretariato remoto alle condizioni:

Idoneo ambiente di lavoro isolato acusticamente e dedicato al servizio
Impiego di PC di ultima generazione
Connettività Wi-Fi a banda larga cablata e stabile
Facilità di gestione del software in piattaforma cloud
Competenze linguistiche di elevato livello
Molta attenzione alle variabili di natura tecnica e operativa

Architettura “Live” Sala Evento

Interpreti Live Cabina,

Utenti Live-Remoti

Impianto Traduzione Simultanea

Webcast

Ottima qualità Interpretariato, ottima qualità Tecnica

Certezza del migliore Servizio Interpretariato – “Chef d’équipe” Live
Certezza del migliore Servizio Tecnico con Assistenza Live

Impiego di impianti professionali digitali I.R. con disponibilità di Cabine Interpreti a Norme ISO, delle funzionali Consolle Interpreti digitali di nuova generazione; Ricevitori-Cuffie I.R. di elevata qualità HI-FI, Assistenza Tecnica Live, Gestione audio-video-informatica, cura della connettività WI-FI alla piattaforma in cloud per una eventuale utenza smartphone, sia in sala evento Live che in Location remote.

Sei una Agenzia di Organizzazione Eventi?

Organizzi Equipe Interpretariato e Traduzione?

Ti occupi di Comunicazione e Relazioni Internazionali?

Organizzi Meeting e Congressi, Webinar, Teleconferenze?

Necessiti di Interpreti per Ospiti Internazionali. Live – Remoti?

Ti occorrono Servizi Tecnici di Qualità?

Ti dedichi agli Allestimenti e Noleggio Attrezzature?

ELSE SERVICES GROUP Conferenze, Meeting, Workshop, Webinar, Streaming

Per ogni evento internazionale offriamo le migliori soluzioni Linguistiche, Tecniche, Interpretariato e Traduzione Simultanea Online

Giuste, Efficaci, di Qualità

Con oltre 35 anni di presenza sul mercato siamo fondatori del

Centro Interpretariato Internazionale

“Traduzione Simultanea On Line”

Disponiamo Database ricco e completo di

Interpreti Online, Live, Remoti

Senior e Junior

Tra i Migliori

Lingue Europee, Est Asiatica, Latina

Classificati per competenze linguistiche

e aree specialistiche.

Scientifica,
Medicina, Psicologia, Biologia
Tecnologia, Informatica, Ingegneria, Architettura
Culturale Umanistica, Legale, Amministrativa
Sociale, Religiosa

Servizi Congressuali Internazionali, Meeting, Conferenze, Workshop; Live-Online

Tecnologie Digitali per Interpretariato Remoto
Traduzione Simultanea Live Online Teleconferenze
Tecnologie Informatiche audio-video
Allestimenti per Eventi internazionali Live
Cabine Interpreti 1-2-3 posti.
Tecnologie Webcast, Teleconferenze Internazionali supporto remoto.
Impiego delle migliori piattaforme per Interpretariato Remoto OnLine.
Tecnologie Audio-Video-Luci, Ledwall, Videoproiezione
Proiezione Olografiche 3D….

Aprile 24, 2020Giugno 3, 2020

Webinar Streaming Live, Webcast, Interazione Audio-Video, Impianto di Traduzione Simultanea Lingue

Streaming Live multilingua Interprete Online – Noleggio Attrezzature Servizi Tecnici Videoconferenza Webinar Streaming Webcast Interazione Audio-Video-Domande

Servizio Streaming Live Multilingua Interprete Online – Noleggio Attrezzature Servizi Tecnici Videoconferenza Webinar Streaming Webcast

Introduzione

Servizio Streaming Live Webinar, Videoconferenza, Webcast sono forniti dal GRUPPO Else Elettronica Servizi srl con impiego di personale tecnico (Ingegnere TLC,

I Tecnici audio-video ed informatici, eseguono la gestione degli Eventi Internazionali con la dovuta competenza atta a mantenere una eccellente qualità in ogni ambito di segmentazione del mercato, Enti pubblici e privati, commerciali, scientifici, tecnici ecc.

Connettività Remota per Meetings, Seminari , Workshops, Presentazioni, Training

Per situazione di incontro tra persone nei Meetings, Seminari, Workshops, Presentazioni, Training, etc., viene soddisfatta ogni necessità di servizio tecnico, dall’allestimento locale sala-auditorium con riprese video, conference systems, amplificazione e distribuzione sonora, mixeraggio delle sorgenti audio, proiezione schermi, cabine di traduzione,

Particolare attenzione viene posta nel curare tutti gli aspetti della connettività IT atti a garantire la migliore ricetrasmissione di flussi audio-video bidirezionali, con contenuti di elevata qualità su Internet, consentendo elevata aggregazione, partecipazione di persone o gruppi da remoto.

L’evoluzione tecnologica permette il continuo miglioramento della qualità, ed a seconda del tipo di interazione Webcast e delle necessità di servizio, attualmente possiamo riassumere nella Videoconferenza Multipunto e nel Webinar in Streaming i servizi più richiesti ed utilizzati.

Il GRUPPO ELSE ELETTRONICA SERVIZI Proponiamo piattaforme di Videoconferenza in Cloud con Sistemi da Sala HD (Codec video standalone), PC, Mobile (Smartphones, Tablets), quando vi sia una elevata e continua interattività bidirezionale audio – video – contenuti con necessità Multipunto (contemporaneità partecipanti) normalmente contenute, mentre le Piattaforme di Streaming vengono utilizzate per un elevato numero di partecipanti (da 100 ad oltre 5000) con unidirezionalità senza interazione o con limitata interazione audio di un partecipante alla volta per domande verso il sito/relatore principale, generalmente definita funzionalità di intervento con prenotazione per alzata di mano.

1) Piattaforme di Streaming per Webinar

Le varie Piattaforme di Streaming disponibili sul mercato con abbonamenti dipendenti dal numero dei partecipanti e durata del servizio-

Esse sono rapidamente attivabili una volta definito e distribuito l’URL (indirizzo Internet del Webinair), con immediata connessione di PC e Mobile.

Ben altra cosa è la messa in onda su Internet del Webinar Live quando vi sia una integrazione aggregata di vari sistemi-segnali audio video.

Apparati e Sistemi di Sala Evento

Idonei apparati sono implementati per migliorare l’efficienza e prestazione delle varie piattaforme cloud. Poiché non tutte le piattaforme di Videoconferenza e Streaming sono compatibili con qualsiasi tipo di segnale.

La scelta della migliore soluzione sistemistica è efficacemente studiata da ELSE ELETTRONICA SERVIZI con progetti preliminari,

Tramite sopralluoghi e test pre-Evento si assicura l’individuazione della piattaforma più adatta per la realizzazione della migliore architettura operativa.

2) Interattività audio con funzionalità prenotazione alzata di mano

l Servizi Streaming con le idonee piattaforme raggiungono centinaia o migliaia di partecipanti.

Tuttavia esse non sono adatte alla Videoconferenza perché non hanno la tecnologie di interattività-

Le piattaforme di streaming più professionali, offrono sulla dashboard del partecipante la possibilità di prenotazione intervento audio. Esso viene eseguito mediante attivazione da remoto del microfono del terminale partecipante (PC o Mobile) da parte del gestore del Webinar tramite suo PC.

La Piattaforma professionale può anche includere un servizio di chat che permette interattività sia generale che di intervento.

con domanda in chat letta dal relatore principale, con risposta in streaming per tutti i partecipanti.

Nella figura successiva, viene indicato un esempio di dashboard con funzionalità prenotazione per alzata di mano.

Servizi Noleggio Audio Video Sala Streaming Live Webcast Simultaneous Translation rental services

Le piattaforme Streaming scelte, sono indicate per ogni scenario con platee di centinaia/migliaia di partecipanti, profilate per Meetings, Formazione, Eventi, e possono
includere interattività Audio – Video – Documentale, Recording, Chat Messaging, per il video qualità Web o HD per un numero limitato di partecipanti.

La Audio Video

Una elevata qualità Audio Video, è il maggior deterrente per convincere le persone ad utilizzare la Videocomunicazione, per tutti gli scenari possibili di Videoconferenza, Teledidattica, Telelavoro (Smart Working), Telemedicina, Eventi, Convegni,
Seminari, Streaming, Media Broadcasting.

ELSE SERVICE GROUP

Le migliori soluzioni per le vostre esigenze di connettività

else-elettronica@else-elettronica.it

Dicembre 12, 2018Dicembre 12, 2018

Un nuovo software di traduzione simultanea automatizzata

Un nuovo software per la traduzione automatica

E’ nota la straordinaria capacità del popolo giapponese di presentare sul mercato innovazioni tecnologiche all’avanguardia in ogni abito delle attività umane.

Indagando nel settore specifico delle traduzioni simultanee ed interpretariato a Tokyo abbiamo scoperto un un nuovo software per la traduzione simultanea delle lingue.

Il software consente di trascrivere ciò che leggiamo.

Quel testo viene simultaneamente tradotto in lingue diverse.

Che sollievo, non dovete cercare interpreti traduttori o noleggiare cabine di traduzione magari in una zona una località montana.

La ricerca della traduzione via software è iniziata con l’avvento di nuove tecnologie e risorse software ma solo da pochi anni ha raggiunto livelli soddisfacenti e di pubblica utilità

Questa evoluzione è avvenuta anche grazie alle ricerche e sperimentazioni eseguite dal Professor Hitoshi Isahara, dell’Univeristà di Toyohashi.

Con tale software, sviluppato da Hitoshi Isahara, viene consentita la possibilità di ascoltare la conferenza con traduzione simultanea in tempo reale dal proprio smartphone.

Gli attori della sperimentazione (Toyohashi Universityof Technology, Microsoft e Japan Council for Interpreter’s Quality and Competence) stanno potenziando il software servendosi della piattaforma offerta da Microsoft già operativo

Tale metodologia si pone all’avanguardia nel suo impiego nei meeting e congressi internazionali.

Fonte euronews

Dicembre 10, 2018Dicembre 12, 2018

NOLEGGIO TRADUTTORE SIMULTANEO POCKETALK IN 74 LINGUE

Noleggio Traduttore Simultaneo nei Servizi tecnici Congressuali

TRADUZIONE SIMULTANEA TASCABILE

Noleggio Traduttore Simultaneo Tascabile

Utilizzando l’intelligenza artificiale il Traduttore Simultaneo è utile in ogni viaggio nel mondo mettendo a disposizione degli utenti ben 74 lingue.

Cosa provi quando viaggi in una nazione diversa dalla tua ? Ti senti impacciato? Non sai come parlare, come esprimerti,? Ti senti perduto in un paese straniero? Niente più paure oggi c’è lo straordinario traduttore simultaneo Pocketalk che arriva in vostro aiuto mettendovi a disposizione la lingua che vi occorre.

Siamo nel futuro delle tecnologie e nelle telecomunicazioni tutto è veloce e intelligente. In tale contesto Pocketalk si inserisce brillantemente nel nostro modo di comunicare con lingue diverse da quella parlata in patria.

Non più vocabolari, ora è possibile avere la traduzione simultanea mediante una nuova generazione di dispositivi elettronici . PocketalK rappresenta la soluzione innovativa nell’ambito della Traduzione veloce e sicura.

COME LAVORA PER VOI

Impiegando i sofisticati microelaboratori interni con intelligenza sintetizzata e i più innovativi software speech-to-text di traduzione simultanea e di sintesi vocale, il congegno consente di comunicare in modo naturale. Offre la possibilità di emettere l’articolazione di frasi entro 30 secondi, utilizzando un semplice pulsante.

ININTERROTTAMENTE CONNESSO

Il piccolo dispositivo è dotato di connessione WiFi 4.0, connessione per mezzo dati attraverso sim card e touchscreen a colori da 2.4 pollici. Pocketalk è in grado di Tradurre Simultaneamente 74 lingue.

Da ELSE SERVICES GROUP il piccolo apparecchio viene offerto alla utenza anche in Noleggio durante gli Eventi Internazionali.

AUTONOMIA

L’apparecchio ha un’autonomia di funzionamento di circa 7 ore in uso continuo e di circa 10 giorni in standby. Con tutta tranquillità è possibile usarlo per Eventi Congressuali di lunga durata.

UTILE, PICCOLO, EFFICIENTE

Il traduttore Simultaneo è contenuto e compatto con solo i suoi 100 grammi di peso. Dimensioni inferiori ad un semplice smartphone è contenuto agevolmente nelle mani e in taschino risultando comodo anche da indossare.

Pocketalk è dotato di microfoni di alta qualità e tecnologia noise-cancelling oltre che di potenti altoparlanti per un facile utilizzo anche in ambienti rumorosi.

Il Traduttore Simultaneo Pocketalk include una SIM integrata che copre 109 nazioni nel mondo e con due anni di traffico dati e WiFi per connessioni a hotspot.

TRADUZIONE SIMULTANEA SENZA INTERPRETE

Il traduttore Simultaneo Pocketalk viene offerto in noleggio da ELSE SERVICES GROUP, rappresentando un utile elemento di completamento LINGUISTICO, per la Traduzione Simultanea delle Lingue.

Un dispositivo perfetto a portata di mano, che facilita la comunicazione sia dentro che fuori la sala congressuale con persone di lingua di differente dalla propria. senza l’aiuto di un interprete.